我们曾经和刘翔一起分享了胜利的喜悦和欢乐，我们今天要和他一起分担挫折带来的忧伤。刘翔退赛后，众多知名人士第一时间更新自己的博客，对刘翔的这一决定表示支持，认为理解刘翔的这次退出，是我们全民族体育精神的一次提升。大家同时也祝福刘翔早日伤愈，再次创造辉煌。

奥运失去最耀眼的明星

18日北京奥运会失去了一颗最耀眼的明星。奥运会110米栏卫冕者刘翔因伤退赛，他甚至还没有机会跨越首个栏架，就在第一轮黯然出局。

刘翔与世界纪录保持者古巴选手罗伯斯的竞争原本应该是田径比赛中的一大亮点，但刘翔离开后，这个项目的比赛似乎变得不那么重要了。

英国《卫报》

中国粉丝无法想像的灾难

这是一个中国的粉丝们无法想像的灾难。刘翔，中国金童，这个承载着全国在田径场上夺金希望的运动员，在110米栏预赛中因伤退赛。

4年持续的期待在刘翔仅能迈出的4步后消失无踪。刘翔在第一个栏架前抱着自己的腿，带着泪光离开了体育场。

美国《基督教科学箴言报》

李承鹏

13亿压力都在刘翔背上

看看刘翔身上背的号码吧：1356，13亿人，56个民族，这压力全都背在他背上，只有我们才会这么有才。我们太看重某些东西了，我们太不看重某些东西了，有些中国人总愿意把运动员当成金牌机器，其实他们根本不懂体育，刘翔有没有资格退赛你可以去查一查新《劳动法》。

我不觉得刘翔受伤退赛就是狗熊，我也不想像主流媒体那样跳出来进行英雄“诗朗诵”，我现在甚至不想说还有下一个四年，还有伦敦奥运会这种励志的话，我更关心的是，中国人是关心体育，还是关心金牌，是关心体育精神，还是关心门票打了水漂后为此抓狂发了体育神经。

黄健翔

刘翔退赛是对国人的考验

每个运动员都有受伤的可能和权利，面对伤病，运动员可以自己决定是否能坚持、该坚持、怎么坚持。刘翔也有这样的权利。

现在的问题是，刘翔师徒可以按照体育运动的规律，做出符合实际的科学的选择，剩下的我们，这些把全部希望寄托在刘翔的两条腿上的人们，该怎样面对这个残酷的现实？

与其说刘翔的意外退赛是中国田径和中国代表团的重大损失，不如说是奥林匹克运动给作为观众的我们出了一道难题，我们将怎样接受这样的考验？

刘建宏

全民体育精神的一次提升

我在目睹了刘翔退出之后，在还不了解更详细的原因之前，只是作出了一个简单的判断：刘翔有放弃的权利。而在听完了新闻发布会之后，更坚定了自己的认识。这不是一场灾难。无论对奥运会，还是对刘翔来说，都是这样。

我还想说的一句话是，理解刘翔的这次退出，是我们全民族体育精神的一次提升。

体育说到底是人类的一项有趣的活动，它的本原是要我们更快乐。谁都没有权利把自己的快乐建立在对别人的一种摧残，或者不尽情理的苛责之上。这与国家荣誉无关，也和个人道德无关。它只关系到一个人的健康、他的生活和他的未来。

颜晓华

从赛道超越到心灵超越

失去了在家门口卫冕奥运冠军的机会必将是刘翔一生的遗憾，但是真的英雄敢于直面惨淡的人生。一天前，美国神枪手埃蒙斯被命运诡异捉弄，但他用微笑面对不可思议的失败，然后说，“四年后，我还会再来。因为，正是这样的失败给了我坚持下去的最好理由。”如埃蒙斯所说，命运在安排给了刘翔一次残酷拷问的同时，也给了他扩展英雄内涵和外延的机会。

即使退赛，纵然失败，刘翔依然是那个实现中国田径革命的英雄。

历史会像记住2004年8月27日刘翔的12秒91一样，记住他的2008年8月18日。4年前，他完成赛道的超越；4年后的今天，他完成心灵的超越。这一天，是刘翔由神到人的转身，但是，真正的英雄恰恰是多维的人，而不是单维的神。

张晓舟

悲剧无损刘翔价值

著名经济学家张五常曾指出，刘翔这一枚金牌的价值是10亿元，那么现在刘翔是否会大大贬值？刘翔的精神价值远非经济价值那样可以估量，而使他的经济价值如此惊人也正是因为其超卓的精神价值——刘翔代表了中国新时代精神，刘翔已成为凝结了13亿人梦想的时代精神符号。那么刘翔是否会身价暴跌，将取决于这13亿人如何看待他在北京壮志未酬的悲壮结局。刘翔的赞助商也不得不重新估量刘翔今后的价值，他们也难免会观望。

刘翔的失利，也是对中国人价值观的一个考验。

假如因为一场失败，刘翔的价值就暴跌，那么只能证明我们的价值观太脆弱太廉价，理解刘翔就是理解我们自己，理解人性。

韩寒

希望刘翔再破纪录

刘翔依然是我最欣赏的运动员之一，在电视里看到刘翔伤退，我根本没想这对于国家荣誉怎么怎么样了，但是很为他本人感到遗憾。我希望他早日康复。对于一个运动员，尤其竞技体育的运动员，一点小伤就完全可以改变一场比赛。我的右腿膝盖和脚也一直有伤，在赛车的时候完全没有影响，依然可以做出最快的反应，但是昨天我去踢了一场球，脚就真的不行了，所以我特别能理解那些有伤痛的运动员。我希望刘翔可以再次拿到世界大赛的冠军，而弥补这一次失利的最好办法也是再次打破世界纪录。当然，打不破也不妨碍他是中国最伟大的田径运动员。他赢得了这个项目的荣誉，很可惜的是他不知道能不能赢得国民的理解。